Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

📢 Nueva publicación de ProHD en los Anales de la Academia de Ciencias de Cuba!

>> deutsche Fassung

📢 Nueva publicación:
En los Anales de la Academia de Ciencias de Cuba acaba de aparecer nuestro artículo

“Proyecto Humboldt Digital: una metodología para la transformación digital del patrimonio documental”.

Portada del artículo "Proyecto Humboldt Digital: una metodología para la transformación digital del patrimonio documental"

El texto presenta los resultados de nuestro Proyecto Humboldt Digital (2019–2023), una colaboración entre la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. ProHD recibió en 2024 el Premio Nacional Anual de la Academia de Ciencias de Cuba en el área de Ciencias Sociales y Humanísticas.

El proyecto tuvo un doble propósito: preservar la memoria de Alexander von Humboldt y proponer una metodología de humanidades digitales aplicable a la investigación en ciencias sociales, especialmente en el contexto cubano.

Entre sus logros destaca el dosier digital “Alexander von Humboldt y Cuba”, que ofrece en acceso abierto un conjunto de fuentes históricas fundamentales para la investigación y la enseñanza.

La experiencia demuestra que la transformación digital en instituciones culturales va más allá de la tecnología: implica cooperación, formación de capacidades, intercambio internacional y un compromiso con la preservación y el estudio del patrimonio cultural.

📖 El artículo está disponible en acceso abierto bajo licencia Creative Commons:
👉 Leer el artículo


Deutsche Fassung

📢 Neu erschienen:
In den Anales de la Academia de Ciencias de Cuba ist gerade unser Artikel “Proyecto Humboldt Digital: una metodología para la transformación digital del patrimonio documental” veröffentlicht worden.

Darin stellen wir die Ergebnisse des Proyecto Humboldt Digital (2019–2023) vor – eine Zusammenarbeit zwischen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. Das Projekt wurde 2024 mit dem Premio Nacional der kubanischen Akademie der Wissenschaften im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften ausgezeichnet.

Ziel war es, die Erinnerung an Alexander von Humboldt zu bewahren und zugleich eine Methodik für digitale Geisteswissenschaften zu entwickeln, die besonders für die Forschung in den Sozialwissenschaften im kubanischen Kontext wichtig ist.

Ein zentrales Ergebnis ist das digitale Dossier “Alexander von Humboldt y Cuba”, das historische Quellen zu Humboldt im Open Access zugänglich macht – eine wertvolle Grundlage für Forschung und Lehre.

Unser Beitrag zeigt, dass digitale Transformation in Kultureinrichtungen mehr bedeutet als neue Technologien: Sie lebt von Kooperation, Kapazitätsaufbau, internationalem Austausch und dem Engagement für die Bewahrung und Erforschung kulturellen Erbes.

📖 Der Artikel ist frei verfügbar unter einer Creative-Commons-Lizenz:
👉 Zum Artikel

Archivos Abiertos

La Culminación del Proyecto Humboldt Digital

Para finalizar oficialmente el Proyecto Humboldt Digital, nos complace presentarles la publicación en la que hemos estado trabajando: “Archivos Abiertos: El patrimonio documental cubano y su transformación digital“. Esta publicación verá la luz a finales de agosto de 2024 y ha sido editada por Tobias Kraft, Antonio Rojas Castro y Grisel Terrón Quintero.

Este volumen dará cuenta de los resultados del Proyecto Humboldt Digital y de las conferencias llevadas a cabo durante el período del proyecto con diversxs académicxs de archivos, bibliotecas, universidades e instituciones patrimoniales en el contexto cubano e iberoamericano.

"La era digital está transformando la constitución, publicacion e investigación de nuestro patrimonio. Archivos y bibliotecas se reorganizan, colecciones patrimoniales resucitan en nuevas formas."

La integración de tecnologías y métodos digitales en las humanidades y las instituciones del patrimonio cultural ha provocado una reflexión fundamental en sus áreas de investigación y difusión: los procesos de preservación y documentación se están reorganizando en archivos y bibliotecas. Las colecciones del patrimonio cultural vuelven a surgir en la conciencia pública mediante nuevas formas de presentación. Las humanidades digitales introducen prácticas innovadoras en el estudio y la publicación del corpus textual e idiomático de las filologías. Este volumen se enfoca en estas perspectivas desde una mirada cubana, caribeña e iberoamericana. Además, reunió a actores de las más importantes instituciones académicas de Cuba dedicadas a iniciativas digitales. Las contribuciones del volumen plantean diferentes ejes de interrogación: ¿cómo se trabaja en los archivos y las bibliotecas en el paradigma digital? ¿Cómo se crean ediciones digitales de documentos patrimoniales?”

Este libro será publicado como una edición impresa y estará disponible en formato de acceso abierto (Open Access). Nos emociona saber que pronto podrán echar un vistazo a esta publicación!

Reyes Ríos, Daniela: “Archivos Abiertos. La Culminación del Proyecto Humboldt Digital” in: Proyecto Humboldt Digital (ProHD), 21/12/2023, URL: https://habanaberlin.hypotheses.org/6377

Building Digital Capacities through Collaboration. The case of Proyecto Humboldt Digital (Havana/Berlin)

From 10th to 14th July, Proyecto Humboldt Digital (ProHD) participated in the Digital Humanities 2023 conference in Graz (Austria), organized by the Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO). The annual conference is aimed at digital humanities scholars and practitioners around the world.

ProHD fited well into the focus this year conference Collaboration as Opportunity. Because the project itself is a cooperation project between two institutions the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (Germany) and the Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (Cuba). Both teams were there to take part in the conference. If you want to read more about the experience in Graz, here is a post about the whole week in Graz. This post is about the presentation Prohd held at the conference.

At the conference, ProHD was part of the panel “Institutional Collaboration. Together with other two projects, ProHD team members Tobias Kraft, Antonio Rojas Castro and Grisel Terrón presented the paper: “Building Digital Capacities through Collaboration. The case of Proyecto Humboldt Digital (Havana/Berlin)“. The presentation introduced the project, focusing on the strategies for building digital capacitites through collaboration. The international collaboration, that this project brings with itself, has not been limited to carrying out a technical workflow but continuously organizes the exchange of research activities and experiences, and builds on a wide set of both internal (team oriented) and external (community oriented) training activities. Despite restrictions during the COVID-19 pandemic, short stays in both Havana and Berlin have taken place since 2019 as well as monthly meetings in virtual format; more recently, in 2022 an international DH conference and a workshop about digital scholarly editions took place in La Habana (Cuba) organized by the team members. During these encounters, we were able to define software requirements, present our main results, share the main issues and progress made in retrospect, and plan our following activities in order to publish online a collection of texts related to Alexander von Humboldt’s trip to Cuba in the 19th century.

ProHD would like to thank the conference organizers for the opportunity to participate in this interesting event!

Reyes Ríos, Daniela: “Building Digital Capacities through Collaboration. The case of Proyecto Humboldt Digital (Havana/Berlin)” in: Proyecto Humboldt Digital (ProHD), 09 /11/2023, URL: https://habanaberlin.hypotheses.org/?p=5896