Über das Projekt / Sobre el proyecto

>> Sobre el Proyecto (texto en español)

Proyecto Humboldt Digital (ProHD)

Das PROYECTO HUMBOLDT DIGITAL (ProHD) ist eine internationale Initiative zur Fortbildung in den Digitalen Geisteswissenschaften an den zwei Standorten La Habana (Casa Museo Alejandro de Humboldt) und Berlin (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften).

Es richtet sich als interdisziplinäres und interkulturelles Pionierprojekt an eine neue Generation kubanischer und deutscher Wissenschaftler*innen, die mithilfe der Technologien und Methoden der digitalen Geisteswissenschaften das schriftliche Kulturerbe bewahren, erschließen und erforschen wollen.

Der Schwerpunkt des Projekts ist die kubanische Schriftkultur des 18. und 19. Jahrhunderts, insbesondere die Erschließung der Quellenlage zu Alexander von Humboldts kubanischer Forschung im Zeitraum 1800–1830.

Die Projektlaufzeit ist gegliedert in eine Aufbauphase von drei Jahren (2019–2021), die nach erfolgreicher Evaluierung um eine Vertiefungsphase von zwei Jahren (2022–2023) erweitert werden soll.

Digitalisierung

Ab 2020 werden historische Handschriften und Drucke in vier Schritten digitalisiert.

Am Standort La Habana

  • Digitale Faksimilierung der Quellendokumente
  • Metadaten-Indexierung

An den Standorten Berlin und La Habana

  • Digitale Editionsphilologie (Transkription, Kodierung, Kommentar)
  • Digitale Publikation im Open Access

Forschungsschwerpunkte

Philologische Erschließung von Umkreisquellen zu Alexander von Humboldts kubanischer Forschung im Zeitraum 1800–1830.

Kultur- und Wissenschaftsgeschichte Kubas unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklungen im 19. Jahrhundert, insbesondere zum transatlantischen Sklavenhandel im Kontext der kubanischen Plantagenwirtschaft und zu deutsch-kubanischen Wissenschaftsbeziehungen.

Theorie und Methodologie digitaler Editionen und digitaler Kulturerbeforschung.


Proyecto Humboldt Digital (ProHD)

El PROYECTO HUMBOLDT DIGITAL (ProHD) es una iniciativa internacional para la capacitación en las Humanidades Digitales que se ejecuta en dos lugares: La Habana (Casa Museo Alejandro de Humboldt) y Berlín (Academia de Ciencias y Humanidades Berlín-Brandeburgo).

Como proyecto interdisciplinario e intercultural pionero, está dirigido a una nueva generación de investigadores cubanos y alemanes que desean preservar, visibilizar e investigar el patrimonio cultural escrito con la ayuda de las tecnologías y métodos de las humanidades digitales.

El proyecto se centra en la cultura científica y literaria cubana de los siglos XVIII y XIX, especialmente en hacer disponible las fuentes cubanas relevantes para el tiempo en que Alejandro de Humboldt visitó y trabajó sobre la sociedad, economía y cultura de Cuba (1800–1830).

La duración del proyecto se divide en una fase de fundación de tres años (2019–2021), que se extenderá a una fase de consolidación de dos años (2022–2023) tras una evaluación satisfactoria.

Digitalización

A partir de 2020, los manuscritos y documentos históricos se digitalizarán en cuatro etapas:

En La Habana

  • Producción de facsímiles digitales de las fuentes originales
  • Indexación de metadatos

En Berlín y La Habana

  • Edición digital filológica (transcripción, codificación, comentario)
  • Publicación digital de acceso libre (open access)

Temas de investigación

Estudio filológico sobre las fuentes de la investigación cubana de Alejandro de Humboldt en el período 1800-1830.

Historia cultural y historia de las ciencias de Cuba, con especial atención a los acontecimientos del siglo XIX, en particular sobre la trata transatlántica de esclavos en el contexto de la economía de las plantaciones cubanas y las relaciones científicas entre Alemania y Cuba.

Teoría y metodología de las ediciones digitales e investigación del patrimonio cultural digital.

Das Team / El equipo

Projektidee und Leitung

Dr. Tobias Kraft
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

Mitantragssteller

Prof. Dr. Ottmar Ette
Universität Potsdam
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

Team Berlin // Team La Habana

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Jägerstraße 22/23
10117 Berlin, Deutschland

Dr. Kathrin Kraller
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Projektkoordination, Editionsphilologie

Dr. Antonio Rojas Castro
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Digital Humanities, Editionsphilologie

Arrate Cano Martín-Lara
Studentische Hilfskraft

Alina Mendt
Studentische Hilfskraft

Zora Steiner
Studentische Hilfskraft (bis Dezember 2018)

Team La Habana // Team Berlin

Eritk Guerra
Director de Informática
Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana

Alaina Solernou Ferrer
Patrimonio Documental, Especialista de Gestión
Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana

Dra. Grisel Terrón
Patrimonio Documental, Directora
Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana