“Trabajar de manera directa (…) ha sido un sueño hecho realidad”

Después de intensas semanas aquí en Alemania, nos tomamos un momento para hablar con nuestro colega cubano Eritk Guerra  –  el director de Informática y Comunicaciones – sobre su papel en el proyecto, sus nuevas impresiones e inspiraciones de la semana pasada y sus visiones para el futuro.

Eritk Guerra: Director de Informática
Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana

Hasta ahora, tus colegas han descrito el proyecto como algo vivo, siempre en evolución, con una visión transparente de los procesos de trabajo. ¿Cuál es tu perspectiva al ProHD?

Coincido con mis colegas, este tipo de proyectos que se plantean maneras novedosas y diferentes de abordar una problemática están siempre en constante evolución y rediseño. La posibilidad de analizar y resolver un mismo problema desde  diferentes perspectivas o contextos también aporta en este sentido. Aunque soy físico de profesión, llevo años dedicado al mundo de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) y aunque ellas por sí solas no generan este cambio, su utilización como herramienta dinamizadora de procesos, los acelera y hace más transparentes. 


Mi función al frente de la Dirección de Informática de la Oficina del Historiador de la Habana, me ha dado la posibilidad de participar en múltiples proyectos que involucran las TICs como herramienta de trabajo y gestión de procesos. Desde el punto de vista profesional, la posibilidad de participar en ProHD, ha sido un sueño. Eran temas que de alguna manera habíamos estado trabajando con Grisel Terron y otros colegas de Patrimonio, quizás de manera un poco anárquica. Y ProHD precisamente ha llegado a darnos esa guía que necesitamos para crecer y avanzar en nuestros objetivos.

¿Cuáles son sus tareas y responsabilidades?

Dentro del proyecto, me encargo de la coordinación, en Cuba, del “componente tecnológico” que requiere el proyecto en cada una de sus etapas, tanto desde el punto de vista del software (bases de datos, repositorios, herramientas de edición, etc) como del hardware (servidores, escaners, redes de datos, etc). Tengo que decir, que aunque soy la cara visible, hay un grupo de especialistas nuestros que trabajan conmigo en asegurar estas actividades y que no se detenga el avance del proyecto.

Con un poco de distancia al tiempo en Berlín: ¿Con qué deseos y expectativas vinieron aquí y con qué impresiones y experiencias se fueron?

Bueno, la posibilidad de viajar a Berlín y trabajar de manera directa con el equipo alemán ha sido un sueño hecho realidad. Llevábamos más de un año posponiendo el viaje debido a la pandemia. 

Las expectativas eran muchas, tanto personales como profesionales. Conocer la ciudad, su gente, su cultura, historia, intercambiar con los colegas alemanes, contrastar con ellos nuestros puntos de vista y experiencia, aprender, analizar y discutir estrategias en un ambiente cordial, de sano crecimiento, ha sido muy importante para mí, y creo que para todos. Al final, la visita se hizo corta, el tiempo “voló”, lo cual nos da idea de lo provechosa que fue.

Con la vista puesta en el nuevo año, el proyecto y la cooperación: ¿Cómo ves tú el desarrollo del proyecto y cuáles son los siguientes pasos?

Creo que después de nuestra visita, el proyecto se ha fortalecido mucho desde todos los puntos de vista. Ahora entendemos muchas cosas que antes no teníamos del todo claro. Tenemos más conocimientos y herramientas para abordar los retos que se nos plantean, aunque aún queda mucho por hacer y aprender. Ahora somos un equipo más unido.

El proyecto entra ahora en una etapa de madurez, donde deben obtenerse resultados de mayor impacto: instalar la infraestructura tecnológica en Cuba, ampliar las capacidades del equipo tanto en la Habana como en Berlín, y sentar las bases para una futura publicación académica constituyen pasos importantes en un futuro cercano.

Más cerca al Proyecto Humboldt y las Humanidades digitales: ¿Qué nuevos accesos y conocimientos han surgido para ti a través de las humanidades digitales hasta ahora?

Creo que las humanidades digitales vienen a romper un poco con esos esquemas preconcebidos que nos formamos todos acerca del rol de una u otra profesión a la hora de abordar un problema. La verdad, no creo que aún lo entienda del todo, es parte de un proceso, entender que el equipo y no el individuo, pasa a jugar el rol más importante. Ese acercamiento novedoso y trans-disciplinar que exigen las humanidades digitales es todo un reto para cualquier equipo de trabajo. 

Para mi, es una oportunidad infinita, de crecer como persona y como profesional, que siempre agradeceré a todos los colegas que participan en este proyecto.

julianahutai, „““Trabajar de manera directa (…) ha sido un sueño hecho realidad”“ in: Proyecto Humboldt Digital (ProHD), 20/12/2021, URL: https://habanaberlin.hypotheses.org/2594.

“Wir wollen nicht im stillen Kämmerchen vor uns hinarbeiten, sondern transparente Einblicke in Arbeitsprozesse geben”

Zu den transparenten Einblicken in unsere Arbeitsprozesse gehört für uns auch das Vorstellen der jeweiligen Schwerpunkte und Perspektiven unserer Teammitglieder. Dieses Mal stellen wir Dr. Kathrin Kraller vor, im Projekt für Projektkoordination und Editionsphilologie zuständig. Mit Kathrin haben wir nicht nur über ihre Sichtweise auf das Projekt und ihre Aufgaben und Verantwortungsbereiche gesprochen, sondern uns auch vertiefend über Wissenschaftskommunikation und den Weiterbildungsmaster Wissenschaftsmanagement – den Kathrin momentan absolviert – ausgetauscht.


Dr. Kathrin Kraller

Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Projektkoordination, Editionsphilologie
„“Wir wollen nicht im stillen Kämmerchen vor uns hinarbeiten, sondern transparente Einblicke in Arbeitsprozesse geben”“ weiterlesen

“ProHD ist für mich der Türöffner zu diesem Wissensgebiet, seiner Erkenntnistheorie und Arbeitsphilosophie”

Mit Alaina Solernou Ferrer, Expertin für die Verwaltung des schriftlichen Kulturerbes in der Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana, denken wir unser ProHD-Projekt aus kubanischer Sicht und überlegen, wie wir es weiterentwickeln können. Gleichzeitig beleuchten wir ihre Rolle als Frau in der Wissenschaft, im Kulturerbesektor und in der Förderung der digitalen Geisteswissenschaften in Kuba.

Alaina Solernou Ferrer, Expertin für die Verwaltung des schriftlichen Kulturerbes in der Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana.
„“ProHD ist für mich der Türöffner zu diesem Wissensgebiet, seiner Erkenntnistheorie und Arbeitsphilosophie”“ weiterlesen

ProHD Wissenschaftskommunikation (2)

Ein Blog-Beitrag von Juliana Hutai in zwei Teilen

Wissenschaftskommunikation bedeutet für uns eine Verantwortung, einen wechselseitigen Dialog mit UnterstützerInnen und Interessierten des Projekts und das Teilhabenlassen an Erkenntnissen und Fortschritten im Projekt. Im ersten Teil des Blogartikels zum Thema Wissenschaftskommunikation haben wir darüber gesprochen, wie wir die Kommunikation über unser Projekt und wichtige Projektinhalte nach außen gestalten und welche sozialen Medien wir für welche Zwecke nutzen. Im zweiten Teil geben wir nun praktische Einblicke in unsere Kommunikationsstrategie.

How to: Wissenschaftskommunikation

Wissenschaftskommunikation ist für uns kein Add-On, sondern für uns steht die Frage im Zentrum, wie es aus der Wissenschaft heraus gelingen kann, die eigene Forschung öffentlich sichtbar und nachvollziehbar zu machen. So wollen wir einzelne Forschungsergebnisse – wie beispielsweise erarbeitete Workflows oder die Nutzung des Repositoriums – nach außen transparent darzustellen und gleichzeitig schon vorhandene Expertise aus der Wissenschaft in unser Projekt einzubringen. Ganz nach dem Motto unseres Kollegen Antonio Rojas Castro: Das Rad nicht neu erfinden.

„ProHD Wissenschaftskommunikation (2)“ weiterlesen

ProHD Wissenschaftskommunikation (1)


Ein Blog-Beitrag von Juliana Hutai in zwei Teilen

Tobias Kraft, Initiator und Projektleiter von ProHD, bezeichnet das Projekt Proyecto Humboldt Digital als eine “(…) gelebte Kooperation: kein Papiertiger, der Absichten formuliert, sondern ein lebendiges Projekt, das von Menschen durchgeführt wird”. ProHD ist ein Projekt, das von der Vielseitigkeit seiner Mitarbeitenden lebt und dadurch auch vorangetrieben wird. Ein für uns wichtiger Punkt ist dabei vor allem die Kommunikation über unser Projekt und wichtige Projektinhalte nach außen.

„ProHD Wissenschaftskommunikation (1)“ weiterlesen

ProHD Diálogos Virtuales – Virtual Dialogs

Nicht nur durch unser eigenes Projekt ProHD lernen wir verschiedene Perspektiven und Positionen zu den Digital Humanities kennen, sondern auch durch unsere wachsenden Netzwerke und durch unsere verschiedenen Kontakte zu VertreterInnen der DH-Community.
Dabei sehen wir uns als Teil einer wachsenden DH-Community, die sich auf vielfältige Weise mit verschiedenen Themen und Diskursen auseinandersetzt. Teil dieser Community zu sein hat uns dazu gebracht, uns zu fragen: Wer steckt wirklich hinter den Projekten? Wie sind diese Menschen zu den DH gekommen? Welche unterschiedlichen Konzepte und Auffassungen der Digital Humanities gibt es? Und welche Zukunftsvisionen und -vorstellungen existieren innerhalb der DH-Community?

seguir leyendo

“ProHD es la puerta para mí a ese campo de conocimiento, su epistemología y filosofía de trabajo”

Con Alaina Solernou Ferrer, Especialista en gestión del patrimonio documental de la Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana, seguimos pensando cómo desarrollar nuestro proyecto ProHD desde una perspectiva cubana y también arrojando luz sobre su papel como mujer en la academia, la preservación del patrimonio y emprender en las HH.DD en Cuba.

Alaina Solernou Ferrer, Especialista en gestión del patrimonio documental de la Oficina del Historiador de La Ciudad de La Habana

“En lo personal soy una mujer que se siente orgullosa de contar con compañeras, amigas, profesoras a las que respeto inmensamente y que se esfuerzan tanto o más que yo, por ser eficientes y capaces en la labor de la preservación de la memoria, las ansias de aprender y emprender en las HH.DD en Cuba crece cada día.”

seguir leyendo

“Digitale Technologien spiegeln die Kulturen wider, aus denen sie entstanden sind, und produzieren gleichzeitig neue kulturelle, soziale und ideologische Veränderungen”: Dr. Antonio Rojas Castro über das Projekt Proyecto Humboldt Digital (ProHD), was ihn an den (digitalen) Geisteswissenschaften interessiert und wie wir daran arbeiten, das Projekt nachhaltig zu gestalten.

Als Forscher im Bereich der Digital Humanities nimmt uns Antonio Rojas Castro mit auf seinen Weg zu den digitalen Geisteswissenschaften und lässt uns an seinem Workflow bei ProHD teilhaben. Außerdem spricht er mit uns darüber, dass die digitale Bearbeitung von Texten unsere kritische Perspektive auf digitale Technologien stärkt, und wie wir uns die digitale Bearbeitung und Wiederverwendung von Daten zu Nutzen machen können.

Dr. Antonio Rojas Castro, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Digital Humanities, Editionsphilologie
„“Digitale Technologien spiegeln die Kulturen wider, aus denen sie entstanden sind, und produzieren gleichzeitig neue kulturelle, soziale und ideologische Veränderungen”: Dr. Antonio Rojas Castro über das Projekt Proyecto Humboldt Digital (ProHD), was ihn an den (digitalen) Geisteswissenschaften interessiert und wie wir daran arbeiten, das Projekt nachhaltig zu gestalten.“ weiterlesen

La “tecnología digital refleja la cultura en la que nace y, a la vez, produce nuevos cambios culturales, sociales e ideológicos”: Dr. Antonio Rojas Castro nos habló del proyecto en sí, de lo que le interesa de las humanidades (digitales) y de cómo estamos trabajando para que el proyecto sea sostenible.

Como investigador en el campo de las Humanidades Digitales, Antonio Rojas Castro nos lleva en su viaje a las humanidades digitales y comparte con nosotros su flujo de trabajo así como sus opiniones sobre temas como que la edición digital de textos fortalece nuestra perspectiva crítica respecto a las tecnologías digitales o cómo podemos usar la edición digital y reutilizar los datos.

Dr. Antonio Rojas Castro, Investigador, Humanidades Digitales, Editionsphilologie
SEGUIR LEYENDO

“ProHD es una cooperación real y viva. Queremos trascender y no terminar como otra propuesta en el archivo de las buenas intenciones. Tenemos metas concretas y las realizan personas muy motivadas, que se aprecian y respetan.” – Tobias Kraft, iniciador y director de ProHD, sobre los retos y oportunidades del proyecto

En esta entrevista, Tobias Kraft, coordinador del Proyecto de la Academia “Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung” (AvH-R) de la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandenburgo, nos recuerda de los inicios del Proyecto Humboldt Digital (ProHD) y explica cómo llegó a crear, esta cooperación germano-cubana. Retomando la entrevista con Grisel Terrón, también habla de los retos y oportunidades de ProHD.

El equipo de Berlín en la BBAW, de izquierda a derecha: Antonio Rojas Castro, Tobias Kraft y Kathrin Kraller.
SEGUIR LEYENDO